En Irlande, les communautés rurales représentent 40 % de la population et il est essentiel qu’un service postal soit assuré pour ces citoyens qui vivent dans des régions reculées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

40% of the people of Ireland are rural dwellers and it is essential that a postal service is provided for those of them living in remote areas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-08]

– (GA) Mme la Présidente, le service postal en Irlande joue un rôle majeur dans la vie des communautés rurales, notamment pour les habitants des zones rurales et les personnes vivant dans des zones isolées, sans voisin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

– (GA) Mr President, the postal service in Ireland has a central part to play in the lives of rural communities, especially for rural dwellers and people in remote regions who have no neighbours around.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-29]

Le service postal, notamment dans les zones rurales, ne se résume pas à un simple service commercial, mais constitue un outil au service de la cohésion sociale et territoriale, et ce n’est pas en le démantelant que l’on va réconcilier l’Europe avec les citoyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

The postal service, especially in rural areas, is more than simply a commercial service, it constitutes a tool in the service of social and territorial cohesion, and dismantling it is not the way to reconcile Europe with its citizens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

Donc, quand Mme Bourque dit que cela va miner le service postal rural, je pense que c'est ça le fil conducteur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-25]

So when Ms. Bourque points out that this is going to erode rural mail service, I think that's the connective tissue, the dots here.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le bureau de poste local des communautés rurales est une institution économique, sociale et culturelle essentielle, et nous ne pouvons ignorer le droit des habitants des campagnes au service postal lorsque nous élaborons des plans de libéralisation pour ces services au sein de l’UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

The local post office in rural communities is a vital economic, social and cultural institution and the rights of rural dwellers to postal services cannot be ignored when framing liberalisation plans for those services in the EU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

Ce n'est toutefois pas le cas dans ma circonscription, où je dois lutter pour maintenir ou restaurer le service postal rural dans non pas une, mais bien dans trois de nos collectivités.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-24]

This is not the case in my riding however where I am fighting to maintain or restore rural postal service in not one but three of our communities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-24]

Le service postal et le bureau de poste constituent un élément vital de la vie dans les communautés rurales de toute l'Europe et, notamment, de l'Écosse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

The postal service and the post office are a vital feature of life in rural communities throughout Europe and not least in Scotland.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-17]

Je me réjouis que le gouvernement soit déterminé à maintenir le service postal rural, comme je me suis battue pour sauver le bureau de poste de Truro et redonner sa dignité au Canada rural.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-26]

I am pleased that my government is committed to maintaining rural postal service as I have fought to save the Truro post office and restore dignity to rural Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-01-26]

J'aimerais également mentionner qu'en septembre 2009, le gouvernement a présenté un Protocole du service postal canadien afin que ses attentes envers Postes Canada soient claires, en ce qui concerne le service universel aux Canadiens et, surtout, entre autres, la protection du service postal rural et la sécurité du courrier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I would also mention that in September 2009, the government introduced a Canadian Postal Service Charter to make clear its expectations of Canada Post in terms of universal service to Canadians and, in particular, the protection of rural postal service, mail security, and the like.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Ce ne sera ni le STTP ni le service postal rural, car nos activités n'ont eu absolument aucune conséquence négative sur les emplois représentés par le STTP.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It will not be CUPW or rural mail service, as our industry has had no negative impact on CUPW jobs whatsoever.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : boîte postale rurale réglementaire colis postal courrier entrepreneur de transport postal rural entrepreneuse de transport postal rural envoi postal petit envoi poste rurale service de transport postal rural service postal service postal international service postal rural

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

service postal rural

Date index:2023-03-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "service postal rural " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)