9. INSISTE sur la nécessité d'une évaluation minutieuse des priorités, du champ couvert, des méthodes et des procédures en matière de collecte des données et des informations sur la sécurité des services, en vue d'assurer le bon équilibre entre les avantages et les inconvénients d'une éventuelle initiative communautaire dans ce domaine,
9. STRESSES the need for a careful assessment of priorities, scope, methodology and procedures for the collection of data and information on service safety, in order to ensure the appropriate balance between the burdens and benefits of any possible Community initiative in this area.