En fait, les députés ne pensent-ils pas que le ministre responsable, qui voulait intervenir de façon rapide et décisive, et le secrétaire parlementaire, qui représente une circonscription semi-rurale, auraient jugé très important d'examiner ce qui avait déjà été fait en comité, ou bien est-ce que, pour le gouvernement conservateur et les responsables de la réforme démocratique, la Terre arrête de tourner quand le projet de loi est présenté au Sénat?
In effect, do members not think the minister responsible, who wanted quick and decisive action, and the parliamentary secretary, who lives in a semi-rural riding, might have thought it very important to review what was already on the books in terms of committee work, or does the world for the Conservative government and the officers of democratic reform for the government end when the bill is presented to the Senate?
