Un dialogue avec le public est fondamental, afin de centrer le débat sur des préoccupations réelles plutôt que sur des scénarios de science-fiction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dialogue with the public is essential to focus attention on issues of real concern rather than "science fiction" scenarios.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les principes scientifiques à la base de la téléportation et de l’invisibilité ne sont pas pure fantaisie: les chercheurs italiens vont expliquer où se situe actuellement la frontière entre la science fiction et la recherche tangible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-23]

The scientific principles behind teleportation and invisibility are not mere fantasy: Italian researchers will explain where the line between science fiction and tangible research is currently drawn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-23]

Sont aussi prévues des discussions sur des questions en rapport avec la science fiction, comme l’opposition entre l’homme et la machine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-23]

Discussions on science fiction related topics, such as machines versus humans, are also planned.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-23]

Robert J. Sawyer, l'auteur canadien de science-fiction le plus connu, a réglé la question en l'appelant la grande dame de la science-fiction canadienne et je suis d'accord avec lui.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-26]

Robert J. Sawyer, Canada's most successful author of the genre, settled it by calling her the grand dame of Canadian science fiction, and I concur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Regardons la situation en face, il y a à peine cinq ans, l’idée de créer ce marché avec des instruments communautaires était de la pure science fiction pour la majorité des gens, mais aujourd’hui, elle est sur le point de se concrétiser.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

Let us face it, only five years ago, the idea of building this market with Community instruments was pure science fiction to most people, but today it is about to become a reality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

La Commission cherche désormais à imposer des coûts considérables aux citoyens européens pour une action tirée de l'univers de la science-fiction et qui relève en réalité davantage de la fiction que de la science.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

The Commission is now seeking to impose huge costs on the citizens of Europe for an action it has dreamed up from the realm of science fiction – actually, more fiction than science.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-29]

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis la Padanie, la situation en Campanie ressemble à de la science-fiction, depuis la Padanie, où on procède à une collecte sélective et où on paie des impôts sur les déchets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, from Padania the situation in Campania seems like science fiction, from a Padania where separate collections are made, where taxes on waste are paid.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

La science d'aujourd'hui est la science-fiction d'hier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

Yesterday's science fiction is today's science.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-26]

encourager le goût pour ces études dès l'école primaire, les enfants ayant tous, en général, un penchant naturel pour les sciences (machines, science fiction, robots).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

to give children a taste of these courses from primary school level, as most children have a natural interest in sciences (machines, science fiction, robots).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-09-26]

Les attentats du 11 septembre ont provoqué un choc dans le monde occidental, des actes terroristes de cette ampleur ayant jusqu'alors relevé uniquement du domaine de la science-fiction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

The 11 September attacks came as a shock to the Western world, since terrorist acts of this magnitude had hitherto been confined to science fiction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-10]

Others have searched : fiction film de science-fiction livre de fiction ouvrage de fiction science fiction science-fiction œuvre d'imagination œuvre de fiction

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

science-fiction

Date index:2020-12-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "science-fiction " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)