Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Les amis canadiens des schizophrènes
Machinerie neuronale du schizophrène
Schizophrène
Schizophrène chronique bien caractérisé
Schizophrène chronique très typé
Schizophrénique
Société canadienne de schizophrénie

Translation of "schizophrène " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
schizophrène chronique bien caractérisé [ schizophrène chronique très typé ]

hard core chronic schizophrenic
Psychoses
Psychoses


schizophrène | schizophrénique

schizophrenic
IATE - Health
IATE - Health




Étude post-thérapeutique de malades schizophrènes dans quatre provinces au Canada

Follow-up Study of Schizophrenic Patients in Four Canadian Provincial Locations
Titres de documents et d'œuvres | Troubles mentaux
Titles of Documents and Works | Mental Disorders


Société canadienne de schizophrénie [ Les amis canadiens des schizophrènes ]

Schizophrenia Society of Canada [ SSC | Canadian Friends of Schizophrenics ]
Organismes et comités nationaux canadiens | Troubles mentaux
National Bodies and Committees (Canadian) | Mental Disorders


machinerie neuronale du schizophrène

neural machinery in schizophrenia
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Comme le schizophrène traîne souvent des problèmes de santé mentale et physique toute sa vie, les coûts que la société doit absorber pour son traitement sont exorbitants. Et comme le schizophrène a de piètres chances de trouver un emploi, des décennies de productivité sont perdues par patient, ce qui ne fait qu'alourdir le fardeau financier de la société.

Because schizophrenia often causes a lifetime of mental and physical health problems, the treatment costs to society are exorbitant, and because schizophrenics tend to have poor employment prospects, decades of productivity are lost for each patient, which just adds to the very high costs borne by society.


Un schizophrène est un schizophrène, et tout ce qu'il fait est attribuable non pas à la nature sous-jacente de cette personne, mais bien à sa maladie.

A schizophrenic is a schizophrenic and every action is attributed to that disease and not to the underlying nature of the individual.


Un schizophrène est un schizophrène, et tout ce qu’il fait est attribuable non pas à la nature sous-jacente de cette personne, mais bien à sa maladie.

A schizophrenic is a schizophrenic and every action is attributed to that disease and not to the underlying nature of the individual.


Même les enfants ont à subir les conséquences de cette destruction schizophrène de nos denrées alimentaires de haute qualité. En Europe, nous courons le risque de consommer des produits gâtés dont nous ne connaissons pas la provenance – qu’il nous suffise de mentionner le lait chinois à la mélanine.

Not even children are exempt from the consequences of the schizophrenic destruction of our high quality foodstuffs: in Europe, we run the risk of consuming spoiled products of whose provenance we are unaware; one need only mention the melamine-tainted milk from China.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est regrettable que le Parlement européen ait adopté une approche schizophrène en fin de législature et sur un sujet aussi délicat, car il faut être schizophrène pour, d’une part, se projeter dans le futur, même si celui-ci introduit des technologies utilisées pour enseigner la violence et le viol et, d’autre part, se replonger dans le passé pour revenir à des rites tribaux et apaiser ceux qui ont besoin de voir le sang se répandre et plus de souffrance inutile dans les yeux de la victime.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is regrettable that the European Parliament should have chosen a schizophrenic approach at the end of its term and on such a sensitive issue, because it really is schizophrenic, on the one hand, to project oneself into the future even when the latter introduces technologies used to teach violence and rape and, on the other, to plunge back into the past in order to return to tribal rites and to placate those who need to see blood spilt and more pointless suffering in the eyes of the victim.


Une personne schizophrène est une personne schizophrène, et chaque acte qu'elle pose est attribué à sa maladie et non à la nature sous-jacente de la personne ou de ses circonstances.[40]

A schizophrenic is a schizophrenic, and every action is attributed to that disease and not to the underlying nature of the individual.[40]


Une personne schizophrène est une personne schizophrène, et chaque acte qu’elle pose est attribué à sa maladie et non à la nature sous-jacente de la personne ou de ses circonstances.

A schizophrenic is a schizophrenic and every action is attributed to that disease and not to the underlying nature of the individual or his circumstances.


3. La commission des pétitions a déjà stigmatisé, à l'occasion de l'examen du document concernant la "Bonne Gouvernance", l'attitude presque "schizophrène" de l'Exécutif dont: la main droite proclame haut et fort qu'il faut respecter un ensemble de dispositions telles que la transparence, la clarté, la consultation du public, tandis que la main gauche "tire les rideaux aux fenêtres" afin qu'on ne voie pas de l'extérieur ce qui se passe à l'intérieur des palais du pouvoir de Bruxelles.

3. Further to its consideration of the document on 'Good governance', the Committee on Petitions had already condemned the almost 'schizophrenic' attitude of the executive which, on the one hand vociferates the need to comply with provisions such as transparency, clarity and public consultation, and on the other 'draws the curtains' so that those outside cannot see what is happening inside the corridors of power in Brussels.


Il doit lui-même débattre à fond la question de la biotechnologie pour mettre fin à la situation schizophrène où il la soutient tout en la condamnant.

The EP itself must discuss biotechnology thoroughly to overcome the schizophrenic situation of half supporting it and half condemning it.


Toutefois, je dois dire que le rapport est un peu schizophrène. Je crains qu'il ne contienne un message double.

I am worried that the report contains a double message.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

schizophrène

Date index:2022-01-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)