M. Weir : Concernant la mobilité de la main-d'œuvre et les métiers spécialisés, sachez que le gouvernement fédéral a mis sur pied un programme appelé Sceau rouge interprovincial, qui fixe des normes nationales très élevées pour les gens de métier, y compris les électriciens.
Mr. Weir: I will speak to labour mobility specifically within the skilled trades. The federal government has established something called the Red Seal Program, which sets up high nationally recognized standards in many trades, including electrician.