Dans ce contexte, nous estimons que l’utile et nécessaire coopération européenne doit sauvegarder la pleine souveraineté des États membres en matière de transport de marchandises (dangereuses) sur leur territoire, par le biais, par exemple, du droit de réglementer, d’émettre des autorisations individuelles et d’interdire le transport de marchandises dangereuses, notamment pour des raisons de sécurité nationale ou de protection environnementale.
In that context, we believe that the useful and necessary cooperation at EU level must safeguard the full sovereignty of the Member States as regards the transportation of (dangerous) goods within their territory, for example by means of the right to regulate, to issue individual authorisations and forbid the transportation of dangerous goods, notably for reasons of national security or environmental protection.