Je m'appelle Claude Rocan, je suis directeur général du Centre de développement de la santé humaine de la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique Je suis accompagné aujourd'hui de Felix Li, directeur par intérim de la Division des contrôles et de la gestion des maladies, et de Louise Plouffe, qui est sortie de la salle pour quelques minutes et qui est gestionnaire au sein de la Division du vieillissement et des aînés.
I'm Claude Rocan, the director general of the Centre for Healthy Human Development, located in the Population and Public Health Branch of Health Canada. I'm here with Felix Li, who is the acting director in the chronic disease control and management division of the Centre for Chronic Disease Prevention and Control; and with Louise Plouffe, who is out of the room for a moment.