A cet effet, elle propose au Conseil de modifier la décision Euratom (77/270) en vue d'habiliter la Commission à consacrer des emprunts Euratom pour les PECO et les pays de la CEI (1) COM(92) 467 Cet instrument déjà opérationnel dans la Communauté poursuivra logiquement les opérations engagées dans le cadre de TACIS et de PHARE pour apporter une assistance technique à l'amélioration de la sécurité nucléaire.
To this end, it proposes that the Council should amend Euratom Decision 77/270 to allow the Commission to channel Euratom funds to such countries. This instrument, which already operates within the Community, will represent a logical extension of ongoing operations under the TACIS and PHARE programmes providing technical assistance for the improvement of nuclear safety.