coffret de présentation recouvert de velours [ boîtier de présentation recouvert de velours | coffret recouvert de velours | boîtier recouvert de velours ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

velvet-covered display case [ velvet-covered presentation case | velvet-covered case ]

Numismatique | Pièces de monnaie et billets de banque | Monnayage

Numismatics | Coins and Bank Notes | Coining

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

velours/tricot [ velours sur tricot | velours-chaîne | satin lourd ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

velvet/tricot [ warp-knitted velvet ]

Tricot et tissus extensibles

Knitted and Stretch Fabrics

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

porc velours | peau de porc velours | velours de porc

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

brushed pigskin | porkisuede | pig suede

industrie du cuir > maroquinerie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume

ForÊts - technique forestière (économie d'alimentation) | Theorie des finances et des impots (Finances, impôts et douanes)

Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Financial affairs, taxation & customs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

révolution (1) | durée de révolution (2) | rotation (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rotation length | rotation period | rotation

ForÊts - technique forestière (économie d'alimentation)

Agriculture, fisheries, forestry & food industry

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais sa voix a quand même été entendue, et ses écrits sur la résistance non violente ont néanmoins joué un rôle décisif dans la Révolution de velours, une révolution extraordinaire qui s'est faite sans bain de sang.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-05]

Nevertheless, his voice was heard, and his writing about nonviolent resistance played a decisive role in the Velvet Revolution, an extraordinary revolution that took place without a bloodbath.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-05]

H. considérant que depuis le mois d'août 2009, les autorités judiciaires ont monté des procès à grand spectacle contre des centaines de réformateurs et de militants célèbres prétendument en lien avec des "émeutiers" et déterminés à déclencher une "révolution de velours"; considérant qu'au cours de ces procès bon nombre de ces dissidents ont fourni des aveux télévisés qui semblaient leur avoir été extorqués,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

H. whereas since August 2009 the judiciary has been staging show trials of hundreds of prominent reformers and activists allegedly connected with 'rioters' attempting to promote a 'velvet revolution'; whereas during these trials many of the dissidents gave televised confessions that appeared coerced,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

H. considérant que depuis le mois d'août 2009, les autorités judiciaires ont monté des procès à grand spectacle contre des centaines de réformateurs et de militants célèbres prétendument en lien avec des "émeutiers" et déterminés à déclencher une "révolution de velours"; considérant qu'au cours de ces procès bon nombre de ces dissidents ont fourni des aveux télévisés qui semblaient leur avoir été extorqués,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

H. whereas since August 2009 the judiciary has been staging show trials of hundreds of prominent reformers and activists allegedly connected with 'rioters' attempting to promote a 'velvet revolution'; whereas during these trials many of the dissidents gave televised confessions that appeared coerced,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

Ce n'est pas une révolution de velours; ce n'est même pas une révolution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-26]

It's not a velvet revolution; it's not even a revolution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Personnellement, si les gouvernements du monde appuyaient un changement démocratique, par exemple, les étudiants se soulèveraient, comme on l'a vu dans la révolution d'octobre, la révolution de velours, la révolution rose ou la révolution orange.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-26]

Personally speaking, if the governments of the world were to support a change for democracy, for example, students would rise up, as we saw in the October Revolution, the Velvet Revolution, the Rose Revolution, or the Orange Revolution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-26]

Sans eux, sans les révolutions de 56, 68 et 80, jamais l’Europe n’aurait pu vivre «cette révolution de velours» de la fin des années 80.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Without them, without the 1956, 1968 and 1980 revolutions, Europe would never have been able to experience that ‘velvet revolution’ of the end of the 1980s.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

4. considère la "Révolution orange" comme la poursuite légitime du mouvement qui avait débuté en Europe centrale avec "Solidarnosc" en Pologne, la chute du Mur de Berlin dans l'ex-Allemagne de l'Est et la Révolution de velours dans l'ex-Tchécoslovaquie et comme un nouveau pas vers la démocratisation et l'unification de l'ensemble du continent;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-12]

4. Regards the 'orange revolution' as a legitimate continuation of the movement which began in Central Europe with Solidarnosc in Poland, the fall of the Berlin Wall in the former East Germany and the Velvet Revolution in the former Czechoslovakia and as a further step towards the democratisation and unification of the whole continent;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-12]

Elle parlait d'une révolution politique du même type que la révolution de velours en Tchécoslovaquie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

She was talking about a revolution in Ukrainian politics on the line of Czechoslovakia's Velvet Revolution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-23]

Les responsables de théâtre et les artistes ont joué un rôle essentiel dans les révolutions de velours.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

Theatre administrators and performers played an essential role in the velvet revolutions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-14]

L'intégration européenne a été, en fait, la première "révolution de velours" du XXe siècle; elle a permis de dépasser des conceptions et des attitudes qui avaient façonné l'histoire européenne pendant des siècles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-11]

European integration was, basically, the first velvet revolution of the twentieth century; it overcame conceptions and attitudes that had shaped European history for centuries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-11]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

révolution de velours

Date index:2022-02-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "révolution de velours " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)