Pourtant, à la dernière réunion, la Commission des pêches de l'OPANO a fait ce dans quoi elle excelle depuis toujours: elle a rejeté les recommandations du Conseil scientifique sur plusieurs stocks importants et, chose étonnante, avec le plein assentiment du Canada à la réunion de l'OPANO de septembre dernier.
Yet at the most recent NAFO meeting, the Fisheries Commission of NAFO did what it has excelled at best for most of its history: rejecting specific recommendations of NAFO's Scientific Council on several important stocks—and suprisingly, I might add, with Canada's full concurrence at the past September NAFO meeting.