Le sénateur Forrestall: J'imagine que vous évoquez aussi la question du recueil et du répertoriage des données, de leur analyse et de la divulgation des résultats ainsi que d'une meilleure communication avec le gouvernement, dont on peut penser qu'il ne dispose pas non plus de cette information.
Senator Forrestall: I suppose you are as well speaking to the issue of collection of data, storage of data, analysis and distribution of the results of the analysis and better representation to government, which presumably does not have this information either.
