Mon collègue du Bloc reconnaît-il comme moi qu'au bout du compte, tel est ce qu'on entend: le gouvernement dit qu'il laissera le marché régler son compte, que les emplois vont se perdre et qu'un jour, peut-être, il sera en mesure de se retourner et de trouver de l'aide pour ces gens?
Does my colleague from the Bloc recognize, as I do, that the government is saying that it will allow the market to regulate itself, that jobs will be lost and that one day, perhaps, it might be able to turn around and find help for these people?