Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, après sa décision de remettre à plus tard la répartition des objectifs par province, le ministre ne réalise-t-il pas que le gouvernement fédéral plonge les entreprises prêtes à poser des gestes positifs de réduction dans une incertitude qui ne peut que remettre en question les engagements pris par le Canada à Kyoto?
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, after his decision to postpone the province by province breakdown of objectives, does the minister not realize the federal government is plunging companies that are prepared to take positive steps for reduction into uncertainty, which cannot do otherwise than to cast doubt on Canada's commitments at Kyoto?