Le sénateur Hervieux-Payette: Dans tout ce processus d'allégement des règles, ne pourrait-on pas ajouter, par exemple, le décloisonnement de certains services tels les cartes de débit, les dépôts et retraits aux guichets automatiques?
Senator Hervieux-Payette: As part of the process of streamlining regulatory procedures, could we not consider, for example, decompartmentalizing services such as debit cards and ATM withdrawals and deposits?