Le repère principal, origine de l'échelle, est constitué par la base d'un lest de forme adéquate, de poids suffisant pour tendre correctement le ruban et réalisé dans un matériau qui ne soit pas susceptible de provoquer des étincelles au choc.
The principal scale-mark, beginning the scale, shall be constituted by the base of a sinker of appropriate shape, sufficiently heavy to extend the tape correctly and shall be made of a material not liable to cause sparks on impact.