Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Encourir une responsabilité personnelle
LRCF
Loi sur la responsabilité
Responsabilité causale aggravée
Responsabilité complexe par fait personnel
Responsabilité du fait personnel
Responsabilité objective aggravée
Responsabilité personnelle
Responsabilité à raison du risque

Translation of "responsabilité personnelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
responsabilité personnelle légale des associés et des organes pour les dettes d'une société

personal liability of officers and members as such for the obligations of a company
IATE - Business organisation
IATE - Business organisation


responsabilité personnelle

personal responsibility
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


responsabilité personnelle

personal liability
Comptabilité (Commerce - distribution des marchandises) | Finances publiques (Finances, impôts et douanes) | Impôts (Finances, impôts et douanes)
Commerce | Financial affairs, taxation & customs


responsabilité du fait personnel | responsabilité personnelle

personal liability
IATE - LAW
IATE - LAW


encourir une responsabilité personnelle

be personally liable
Droit de la responsabilité civile (droit civil) | Droit des délits (common law)
Law of Civil Liability (civil law) | Tort Law (common law)


Loi concernant la Compagnie minière Gaspésie limitée (libre de responsabilité personnelle) et Sembec inc.

An Act respecting Gaspésie Mining Company Limited (No Personal Liability) and Sembec Inc.
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


Loi concernant Groupe Minier Sullivan Ltée et Mines East Sullivan Limitée (Libre de responsabilité personnelle)

An Act respecting Groupe Minier Sullivan Ltée and Mines East Sullivan Limitée (No personal liability)
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


responsabilité du fait personnel | responsabilité complexe par fait personnel

personal liability
droit > common law | droit > responsabilité civile
droit > common law | droit > responsabilité civile


responsabilité objective aggravée (1) | responsabilité causale aggravée (2) | responsabilité à raison du risque (3)

increased causal liability
Droits réels (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Histoire et sources du droit (Droit) | Droit public (Droit) | Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
27. reconnaît que la responsabilité personnelle des organisateurs quant à la protection des données à caractère personnel recueillies auprès des signataires pose un problème délicat, et propose une réduction de l'éventail de données exigées ainsi qu'une modification de la formulation de l'article 13 du règlement (UE) n° 211/2011 sur la responsabilité, afin de préciser que la responsabilité personnelle n'est pas illimitée; propose, à cette fin, que les comités de citoyens puissent obtenir la personnalité juridique et que le texte du règlement s'inspire de l'article 3 de la directive 2008/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 no ...[+++]

27. Acknowledges the delicate problem of organisers’ personal liability with regard to data protection when collecting signatories’ personal data, and proposes that the range of data required be reduced and that the wording of Article 13 of Regulation (EU) No 211/2011, on liability, be changed to make it clear that personal liability is not unlimited; proposes, to this end, that citizens' committees be able to acquire legal personality and that inspiration be drawn from Article 3 of Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law, with a vie ...[+++]


Il existe trois niveaux de responsabilité professionnelle: la responsabilité personnelle de ceux qui ont réellement effectué ou supervisé l'acte ou l'omission, la responsabilité solidaire partagée par les codéfendeurs et, enfin, la responsabilité d'un cabinet professionnel qui expose les biens de tous les associés, qu'ils soient personnellement fautifs ou non.

Professional liability exists on three levels: first, the personal liability of the negligent party or supervisor; second, the joint and several liability shared by co-defendants; and third, the liability of a professional firm which spills over to expose individual assets of all partners whether they are personally at fault or not.


[.] L'exposition obligatoire des associés à une responsabilité solidaire et à une responsabilité personnelle - même s’ils n’ont pas participé à l’affaire en cause - ainsi qu’à une responsabilité personnelle en cas de simple erreur, omission ou jugement est propre a la société de personnes dans le contexte des professions libérales (154)

The compulsory exposure of joint and several liability to partners and personal liability to partners (even if uninvolved in the matter), and personal liability for mere error, omission or exercise of judgment is unique to the traditional professional relationship (154)


Ce guide leur rappelle aussi leurs responsabilités personnelles en matière de sécurité, dont la sécurité de leurs bureaux. De plus, le directeur des Opérations de la sécurité du BCP ou un membre de son équipe de gestion informe chacun des ministres, lors d'un entretien personnel, des exigences et des responsabilités de sécurité qui s'appliquent à lui ou à elle, à son personnel et à ses bureaux.

In addition, the director of security operations at the Privy Council Office or a member of his senior staff briefs each minister individually and in person on applicable security requirements and responsibilities as they relate to them, their staff, and their offices.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
les obligations non contractuelles découlant du droit des sociétés, associations et personnes morales concernant des matières telles que la constitution, par enregistrement ou autrement, la capacité juridique, le fonctionnement interne et la dissolution des sociétés, associations et personnes morales, de la responsabilité personnelle des associés et des organes pour les dettes de la société, association ou personne morale et de la responsabilité personnelle des auditeurs vis-à-vis de la société ou vis-à-vis de ses organes chargés du contrôle légal des documents comptables;

non-contractual obligations arising out of the law of companies and other bodies corporate or unincorporated regarding matters such as the creation, by registration or otherwise, legal capacity, internal organisation or winding up of companies and other bodies corporate or unincorporated, the personal liability of officers and members as such for the obligations of the company or body and the personal liability of auditors to a company or to its members in the statutory audits of accounting documents;


(d) la responsabilité personnelle légale des associés et des organes pour les dettes d'une société, association ou personne morale et la responsabilité personnelle légale des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables;

(d) the personal legal liability of officers and members as such for the debts of a company or firm or other body corporate or incorporate, and the personal legal liability of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents;


les obligations non contractuelles nées, ou susceptibles de naître, de la responsabilité personnelle des associés et des organes pour les obligations d'une société, association ou personne morale et la responsabilité personnelle des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables d'une société ou de ses membres ;

non-contractual obligations arising or likely to arise out of personal liability of officers and members as such for the obligations of a company or firm or other body corporate or incorporate, and the personal liability of auditors to a company or its members in the statutory audits of accounting documents;


(d) les obligations non contractuelles nées, ou susceptibles de naître, de la responsabilité personnelle des associés et des organes pour les obligations d'une société, association ou personne morale et la responsabilité personnelle des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables d'une société ou de ses membres;

(d) non-contractual obligations arising or likely to arise out of personal liability of officers and members as such for the obligations of a company or firm or other body corporate or incorporate, and the personal liability of auditors to a company or its members in the statutory audits of accounting documents;


Il admet «en principe que la responsabilité personnelle des administrateurs est un moyen acceptable et efficace d'influencer la conduite des entreprises»(< 44> ). Néanmoins, il s'interroge sur les incidences de la responsabilité des administrateurs et sur l'absence d'une vision globale de la responsabilité personnelle des particuliers(< 45> ).

The TSE Report accepts " in general terms the principle that imposing personal liability on directors is an acceptable and effective technique for influencing corporate conduct" (< 44> ) Nonetheless, it raised questions about the impact of directors' liability and the lack of a global view of the exposure of individuals to personal liability (< 45> )


Presque tous les ménages européens sont concernés : ils assurent une maison, un appartement ou des biens personnels; leur voiture est couverte contre les risques d'accident, d'incendie et de vol; ils se prémunissent contre les accidents personnels et la maladie; ils souscrivent des polices couvrant leurs animaux de compagnie, leurs vacances, leur responsabilité personnelle et toute une série d'autres risques.

Virtually every European family uses insurance, whether to cover the value of a house, an apartment or private possessions; for motor accident, fire and theft; for personal accidents and health cover; for pets, holidays and personal liability, and for a whole range of other eventualities".




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

responsabilité personnelle

Date index:2023-04-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)