Le sénateur Oliver: En 1996, comme vous le savez probablement, notre comité a étudié le rôle des intermédiaires financiers gouvernementaux, comme la Banque de développement du Canada, le Crédit agricole, la Société pour l'expansion des exportations, la Corporation commerciale canadienne, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le Bureau fédéral de développement régional, et cetera.
Senator Oliver: In 1996, this committee, as you probably know, studied the role of government-run financial intermediaries, things like the Business Development Bank of Canada, Farm Credit, Export Development Corporation, Canadian Commercial Corporation, Atlantic Canada Opportunities Agency, Federal Office of Regional Development, et cetera.