Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Marque de commerce non autorisée
Marque de fabricant non autorisée
Marque de fabrique non autorisée
Marque non autorisée
Modification non autorisée
Modification non autorisée de données
Reproduction aquacole
Reproduction aquicole
Reproduction des animaux de rapport
Reproduction des animaux d’élevage
Reproduction du bétail
Reproduction illicite
Reproduction non autorisée
Reproduction non autorisée d'une topographie

Translation of "reproduction non autorisée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
reproduction non autorisée d'une topographie

unauthorized reproduction of a topography
IATE -
IATE -


reproduction non autorisée

unauthorised reproduction
IATE - Research and intellectual property
IATE - Research and intellectual property


reproduction non autorisée [ reproduction illicite ]

unauthorized duplication
Infractions et crimes | Droits d'auteur
Offences and crimes | Copyright


Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms | Phonograms Convention
IATE - Communications | Research and intellectual property
IATE - Communications | Research and intellectual property


Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes

Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of their Phonograms
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) | Télégraphie
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) | Telegraphy


marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]

unauthorized trademark
Marques de commerce (Droit) | Propriété industrielle et intellectuelle
Trademarks (Law) | Copyright, Patent and Trademark Law


reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport

procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction
Savoir
knowledge


modification non autorisée de données | modification non autorisée

unauthorized modification of data | unauthorized modification
droit
droit


provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
Aptitude
skill


reproduction aquacole | reproduction aquicole

broodstock recruitment by genetic selection | stripping | aquaculture reproduction | spawning
Savoir
knowledge
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Cour précise, en outre, que le défaut d’application de mesures techniques destinées à empêcher ou à limiter la reproduction non autorisée n’est pas susceptible de rendre la compensation équitable pour copies privées caduque.

The Court states that, in addition, the non-application of the technological measures designed to prevent or restrict unauthorised reproduction cannot have the effect that no fair compensation is due for private copying.


Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour observe que la « compensation équitable » doit être regardée comme la contrepartie du préjudice subi par l’auteur pour la reproduction non autorisée de son œuvre protégée.

In its judgment delivered today, the Court observes that ‘fair compensation’ must be regarded as recompense for the harm suffered by the author as a result of the unauthorised reproduction of his work.


La compensation équitable ne devrait, par conséquent, pas couvrir les dommages causés par les reproductions d’œuvres protégées par le droit d’auteur autres que celles qui relèvent de l’exception juridique, comme, par exemple, les reproductions non autorisées d’œuvres protégées par le droit d’auteur (c’est-à-dire piratées), ou que les reproductions qui ont été explicitement autorisées par le titulaire de droits.

Fair compensation should hence not cover damages caused by reproductions of copyrighted works other than those falling under the legal exception, such as unauthorised reproductions of copyrighted works (i.e. piracy), or reproductions that have been explicitly authorised by the copyright-holder.


Dans le cas de copies de ce type, les auteurs ont le droit d’obtenir une compensation, soit devant les tribunaux (pour les reproductions non autorisées), soit par contrat (pour les copies explicitement autorisées).

Authors have the right to obtain compensation for such copies, either in court (for unauthorised reproductions), or by contract (for explicitly authorised reproductions).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La compensation équitable ne devrait, par conséquent, pas couvrir les dommages causés par les reproductions d'œuvres protégées par le droit d'auteur autres que celles qui relèvent de l'exception juridique, comme, par exemple, les reproductions non autorisées d'œuvres protégées par le droit d'auteur (c'est-à-dire piratées), ou que les reproductions qui ont été explicitement autorisées par le titulaire de droits.

Fair compensation should hence not cover damages caused by reproductions of copyrighted works other than those falling under the legal exception, such as unauthorised reproductions of copyrighted works (i.e. piracy), or reproductions that have been explicitly authorised by the copyright-holder.


Dans le cas de copies de ce type, les auteurs ont le droit d'obtenir une compensation, soit devant les tribunaux (pour les reproductions non autorisées), soit par contrat (pour les copies explicitement autorisées).

Authors have the right to obtain compensation for such copies, either in court (for unauthorised reproductions), or by contract (for explicitly authorised reproductions).


— vu les divers accords internationaux en vigueur dans ce domaine, notamment la Convention de Rome, du 26 octobre 1961, sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion, la Convention de Berne, du 24 juillet 1971, pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, la Convention de Genève, du 29 octobre 1971, pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes, le traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, adopté le 20 décembre 1996, le traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phon ...[+++]

– having regard to the various international agreements in force in this field, namely the Rome Convention of 26 October 1961 for the Protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations, the Berne Convention of 24 July 1971 for the protection of literary and artistic works, the Geneva Convention of 29 October 1971 for the Protection of producers of phonograms against unauthorised duplication of their phonograms, the WIPO Copyright Treaty of 20 December 1996, the WIPO Performances and phonograms Treaty of 2 ...[+++]


Le Comité note que la redevance pour les supports audio vierges, qui sera imposée afin de compenser les titulaires de droits relatifs à la musique enregistrée, en cas de reproduction non autorisée de leurs enregistrements, s'appliquera exclusivement aux supports audio vierges et non aux autres supports comme les cassettes vidéo.

Your Committee notes that the levy on blank audio media, to be imposed to compensate the rightsholders of recorded music for the unauthorized copying of their recordings, will apply exclusively to blank audio media and not to other recording media such as video cassettes.


La publication de cette directive impliquera l'introduction par tous les Etats membres d'une legislation protegeant les topographies originales des produits semi-conducteurs contre toute reproduction non autorisee.

Enacting this directive will incur the introduction by all Member States of legislation protecting original microchip designs against unauthorized copying.


Tandis que le dessin ou modèle communautaire enregistré confère à son titulaire un droit véritablement exclusif d'utilisation du dessin ou modèle, le dessin ou modèle non enregistré ne confère à son titulaire qu'une protection contre la reproduction non autorisée de son dessin ou modèle (copie délibérée).

Whereas the Registered Community Design confers upon the right holder a truly exclusive right as regards the use of the design, the Unregistered Design confers upon the right holder only protection against unauthorised reproduction (deliberate copying) of his design.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

reproduction non autorisée

Date index:2023-07-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)