Cependant, nonobstant l’incertitude de l’impact du changement sur les écosystèmes forestiers d’ici quelques dizaines d’années, plusieurs témoins demeurent convaincus que le secteur forestier canadien doit appliquer rapidement les connaissances actuelles sur les feux de forêt, les insectes et les maladies des arbres à sa planification à long terme des opérations forestières.
However, notwithstanding the uncertainty about the impact of climate change on forest ecosystems over the next decades, several witnesses strongly believe that the Canadian forest industry must rapidly apply current knowledge on forest fires, insects and diseases in its long-term planning of forest operations.