Les propriétaires fonciers en zone rurale devraient pouvoir refuser, dire « non, merci » à toute offre d'une société pipelinière, de la même façon qu'ils peuvent dire « non, merci » à vous, à d'autres propriétaires ruraux qui veulent acheter ou louer des terres, de la même façon que les citadins refusent une offre d'achat ou de location de leurs biens, sans que l'État ou un organisme de réglementation intervienne en accordant un droit d'accès.
Rural landowners should be able to decline, to say ``no, thanks'' to any offer from a pipeline company; the same way we can say ``no, thanks to you'' to you, to other rural landowners who may wish to buy or lease our land; the same way urban residents can say no to an offer to buy or lease their property without the government or a regulator intervening with a right of entry, taking.
