Je devine que ce qu'il vous fallait, et c'est l'une des raisons pour lesquelles le comité n'a pas relevé la redondance de l'article 104 proposé, c'était en vérité de veiller à ce que le matériel soit là pour le commissaire dans certaines circonstances, ce qui, en passant, a été prouvé dans la jurisprudence.
I suspect that what you needed, and one of the reasons the committee did not see the redundancy of proposed section 104, was to actually ensure that the equipment was there for the commissioner in certain circumstances, which has been proven, by the way, in case law.