Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Annuler
Biffer
Exclure du barreau
Gratter
Radier
Radier du barreau
Radier du tableau
Rayer
Rayer des cadres
Rayer des contrôles
Rayer du barreau
Rayer du tableau
Rayer du tableau de l'ordre
Rayer un avocat du tableau de l'ordre
Rayer une requête du rôle
Révoquer
Tracer

Translation of "rayer " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
rayer du barreau | rayer un avocat du tableau de l'ordre | radier du barreau | exclure du barreau

disbar
droit > droit judiciaire
droit > droit judiciaire


rayer des contrôles [ rayer des cadres ]

take off strength
Traduction (Généralités)
Translation (General)


biffer | rayer

cancel | drop
IATE - Culture and religion | Communications
IATE - Culture and religion | Communications


rayer une requête du rôle

strike an application out of the list of cases
IATE - LAW
IATE - LAW


radier | rayer

strike out
droit > common law
droit > common law


rayer du tableau de l'ordre

disbar
droit > common law
droit > common law


biffer [ rayer | révoquer | annuler ]

cancel [ delete | efface | erase | expunge | obliterate ]
Traduction (Généralités)
Information Processing (Informatics)


tracer | rayer

score | scratch
Aviation militaire (Défense des états) | Moyens de transport (Transports)
Defence & warfare | Transport


radier du tableau [ rayer du tableau | radier | rayer ]

disbar [ strike off the roll ]
Organismes et associations (Admin.) | Organisation de la profession (Droit)
Organizations and Associations (Admin.) | Legal Profession: Organization


gratter | rayer

scratch
IATE - Land transport
IATE - Land transport
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cependant, seuls l'Autriche, la Belgique, le Danemark et la Finlande répondent affirmativement à la question de savoir si les données reçues avaient permis d'identifier et de rayer des listes électorales les citoyens inscrits dans un autre État membre.

However, only Austria, Belgium, Denmark and Finland replied in the affirmative to the question of whether the data received made it possible to identify and delete from the electoral roll citizens registered in another Member State.


Cependant, certains (A, B, I, NL) soulignent la nécessité de fixer une période pour la procédure d'échange de l'information qui permette à tous les États membres de rayer les personnes en cause de leurs listes électorales.

However, some of them (A, B, I, NL) highlight the need to set a period of time for the information exchange procedure which would allow all Member States to delete the persons in question from their electoral rolls.


Le 26 mai 2011, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de rayer deux personnes physiques de la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

On 26 May 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and on 12 May amended seventy entries on the list.


*de déterminer précisément les informations dont les États membres ont besoin pour rayer le nom des électeurs de leur propre liste électorale,

*identifying the exact information required by Member States in order to delete a voter's name from their own electoral roll.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour que l'amendement soit cohérent, il faudrait enlever «soit provincial»—rayer «soit» avant fédéral et rayer «soit gouvernement provincial».

To fix the amendment we'd have to strike out “or provincial”—strike out “either” and strike out “or provincial”.


pour rayer un transporteur aérien de la liste communautaire s’il a été remédié aux manquements en matière de sécurité qui ont donné lieu à l’inscription du transporteur aérien sur la liste communautaire et s’il n’existe aucune autre raison, sur la base des critères communs, de maintenir ce transporteur aérien sur la liste communautaire.

to remove an air carrier from the Community list, if the safety deficiency or deficiencies that gave rise to the inclusion of the air carrier on the Community list have been remedied and there is no other reason, on the basis of the common criteria, to maintain the air carrier on the Community list.


À titre d'information pour le député afin qu'il puisse mieux répondre, je sais qu'il n'y a pas moyen de faire rayer son nom de cette liste parce que j'ai appelé à un numéro sans frais 1-800 aux États-Unis et on m'a répondu que je devais leur envoyer mon passeport, mon certificat de naissance et ma licence de mariage, et attendre six semaines pour qu'ils décident de rayer mon nom de la liste ou non.

It is absurd. By way of background so my colleague can answer more thoroughly, I know there is no way to get off the list because I phoned the 1-800 number in the United States and I was told to send my passport, my birth certificate and my marriage licence to them and then six weeks later they will rule on whether my name shall be cleared.


Tous les trois mois au moins, la Commission vérifiera s'il y a lieu de mettre à jour la liste communautaire, soit pour y ajouter un nouveau transporteur, soit pour rayer un transporteur aérien s'il a été remédié aux manquements en matière de sécurité.

At least every three months, the Commission will verify whether it is appropriate to update the Community list, either to include a new carrier or to remove air carrier if the safety deficiency has been remedied.


Une réduction des droits de 90% n’aurait pour effet que de rayer d’un trait ce traitement préférentiel, sans donner le temps à ces économies parmi les plus fragiles de s’adapter à une situation de marché libéralisée.

A 90% tariff cut would all but wipe out this preferential access – without the crucial transition periods these economies need to adjust to liberalised trade.


J'ai ensuite entendu un autre député utiliser l'argument ridicule voulant que ce serait une bonne idée de l'augmenter de 500 $ parce qu'on pourrait ainsi rayer 400 000 Canadiens du rôle d'imposition, mais que ce n'était pas une bonne idée de la porter à 10 000 $, ce qui aurait pour effet de rayer 2 millions de contribuables du rôle d'imposition.

Then I heard a member make the ludicrous argument that increasing it by $500 was a good idea because it would take 400,000 Canadians off the tax rolls, but increasing it to $10,000 which would eliminate two million people from the tax rolls was a bad idea.




Others have searched : annuler    biffer    exclure du barreau    gratter    radier    radier du barreau    radier du tableau    rayer des cadres    rayer des contrôles    rayer du barreau    rayer du tableau    rayer du tableau de l'ordre    rayer une requête du rôle    révoquer    tracer    rayer    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

rayer

Date index:2021-02-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)