Les coûts d'infrastructure, par exemple les compensations fiscales, les services publics, le loyer versé à Slemon Park Corporation et les coûts de réparation sont défrayés par le 3e groupe de soutien du secteur, dont le quartier général est à Gagetown, et ne relève pas de mon budget.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The infrastructure costs, such as grants in lieu of taxes, utilities, rent to Slemon Park Corporation, and repairs are paid for by 3 Area Support Group, headquartered in Gagetown, and are not part of my funding allocation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il ne nous est pas nécessaire de revoir ensemble tous les problèmes auxquels font face les Canadiens à faible revenu en ce qui a trait aux questions de compensation et autres questions d'accès touchant les institutions financières dans leurs collectivités et leurs quartiers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We don't need to review together all of the problems faced by low-income Canadians with regard to transit issues and other sorts of access issues when it comes to financial institutions in their communities and neighbourhoods.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il n’est pas toujours évident pour les décideurs des collectivités locales (ville, municipalité ou quartier), de savoir si les compensations octroyées pour les dépenses spéciales en rapport avec ces services entrent dans le champ de la législation sur les aides d’État.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

It has not always been obvious to decision-makers in local authorities at city, municipality or district level whether compensation for special expenses connected with these services comes within the scope of State aid regulations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-20]

Les quartiers avant et les quartiers arrière constituant les quartiers compensés doivent être présentés en douane en même temps et en nombre égal, le poids total des quartiers avant devant être égal à celui des quartiers arrière; toutefois, une différence entre les poids respectifs des deux parties de l'envoi est tolérée à condition que cette différence ne soit pas supérieure à 5 % du poids de la partie la plus lourde (quartiers avant ou quartiers arrière);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-10-11]

The forequarters and the hindquarters constituting "compensated quarters" must be imported at the same time and in equal numbers, and the total weight of the forequarters must be the same as that of the hindquarters; however, a difference between the weights of the two parts of the consignment is allowed provided that this does not exceed 5 % of the weight of the heavier part (forequarters or hindquarters).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-10-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

b) - 8 000 tonnes de viandes bovines non désossées, à vendre comme quartiers compensés, détenues par l'organisme d'intervention allemand,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-04-13]

(b) - 8 000 tonnes of bone-in beef, to be sold as compensated quarters, held by the German intervention agency,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-04-13]

Ces aides compensent les surcoûts très considérables auxquels doivent faire face les entrepreneurs décidés à s'installer ou à rester dans ces quartiers, comme par exemple, des primes d'asssurance doublées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-03-05]

This aid will offset the very substantial additional expenses which firms determined to set up or remain in such neighbourhoods must face as a result of, for example, insurance premiums costing twice the normal rate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-03-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-03-05]

c) quartier compensé, au sens des sous-positions 02.01 A II a) 1 et 02.01 A II b) 1, l'ensemble constitué: - soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule et découpés à dix côtes et des quartiers arrière comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau et découpés à trois côtes,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-02-13]

(c) "compensated quarters", for the purposes of subheadings 02.01 A II a) 1 and 02.01 A II b) 1, portions composed of either: - forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the 10th rib ; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib, or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1977-02-13]

Les quartiers avant et les quartiers arrière constituant le quartier compensé doivent être présentés en douane en même temps et en nombre égal, le poids total des quartiers avant devant être égal à celui des quartiers arrière avec une tolérance maximale de 5 %;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-02-13]

The forequarters and the hindquarters constituting "compensated quarters" must be imported at the same time and in equal numbers, and the total weight of the forequarters must be the same as that of the hindquarters ; a difference of not more than 5 % in those weights is allowed;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1977-02-13]

2. Les mesures d'intervention visées au paragraphe 1 peuvent être prises pour les gros bovins ainsi que pour les viandes fraîches ou réfrigérées de ces animaux, présentées sous forme de carcasses, demi-carcasses, quartiers compensés, quartiers avant ou quartiers arrière.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

2. The intervention measures specified in paragraph 1 may be taken for adult bovine animals as well as for fresh or chilled meat of such animals, presented in the form of carcases, half carcases, compensated quarters, fore quarters or hind quarters.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

quartier compensé

Date index:2021-08-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "quartier compensé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)