C'est ainsi que pour la période de 1992 à 1993 et de 1997 à 1998, Téléfilm Canada verra ses ressources diminuer de quelque 195 millions de dollars, ce qui représente une baisse de 22 p. 100. Donc, d'une part, les banques ne collaborent pas autant qu'elles le pourraient et d'autre part, les crédits gouvernementaux décroissent d'année en année.
Telefilm Canada's annual resources will shrink by some $195 million, or 22 per cent, over the period from 1992-1993 to 1997-1998. On the one hand, the banks are not co-operating as much as they might and, on the other hand, government funding has consistently fallen.