M. Gilmour : La question que je soulève n'a aucun lien avec l'exigence relative au motif, énoncée à l'alinéa 83.01 (1)b), dans la définition — les préjudices particuliers mentionnés dans cette section, les actes et les omissions, que le mode d'opération soit couvert par la définition ou non, les préjudices en particulier demeurent.
Mr. Gilmour: The point I was making is irrespective of the motive requirement, in paragraph 83.01 (1)(b) of the definition, the specific harms set out there, the acts and omissions, nonetheless, whether mode of activity is retained in the definition ultimately or not, specific harms would remain.