Concernant le préjudice d'ordre pécuniaire, le Président du Tribunal relève que l'entrée en vigueur du règlement a eu pour effet immédiat de geler les avoirs de MM. Yusuf, Aden et Ali, de sorte que ces derniers, depuis que ce règlement a été adopté, sont dans l'incapacité d'effectuer une quelconque opération financière.
With regard to financial damage, the President of the Court pointed out that the entry into force of the regulation had the immediate effect of freezing the assets of Mr Yusuf, Mr Aden and Mr Ali, with the result that, since that regulation was adopted, they have been unable to carry out any financial transaction whatever.
