Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dommage aux biens
Dommage matériel
Dégât matériel
Préjudice
Préjudice d'ordre juridique
Préjudice juridique
Préjudice matériel
Préjudice matériel effectif
Préjudice patrimonial
Préjudice pécuniaire

Translation of "préjudice matériel " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
préjudice matériel effectif

actual physical damage
IATE - LAW
IATE - LAW


préjudice matériel

material injury
IATE - LAW
IATE - LAW


préjudice matériel effectif

actual physical damage
Droit des délits (common law)
Tort Law (common law)


préjudice matériel effectif

actual physical damage
droit > common law
droit > common law


dommage matériel | préjudice matériel

material damage
IATE - LAW
IATE - LAW


dommage matériel | préjudice matériel | dégât matériel | dommage aux biens

property damage | material damage | physical damage
assurance > assurance de dommages
assurance > assurance de dommages


dommage aux biens [ dommage matériel | préjudice matériel ]

property damage [ physical damage | injury to property ]
Droit des délits (common law)
Tort Law (common law)


dommage matériel [ préjudice matériel ]

material damage [ tangible damage | material injury | tangible injury ]
Droit des obligations (droit civil) | Droit des délits (common law)
Law of Obligations (civil law) | Tort Law (common law) | PAJLO


dommage matériel | préjudice pécuniaire | préjudice patrimonial

pecuniary loss | financial loss
assurance | droit
assurance | droit


préjudice juridique | préjudice d'ordre juridique | préjudice

loss of rights
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Procédure - justice (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Est-ce que la façon dont nous concevons le préjudice matériel, y compris l'interprétation qu'en font le Tribunal canadien du commerce extérieur et la Cour fédérale, est conforme à nos obligations internationales ou est-ce que le refus, par exemple, de définir ce qu'est un préjudice matériel est une façon de ne pas déranger nos partenaires américains?

Is the way we see the material injury, including the interpretation of the notion by the Canadian International Trade Tribunal and the Federal Court, consistent with our international obligations or is it that by refusing, for instance, to define material harm we are trying not to upset our American partners?


La disposition relative au préjudice matériel, qu'on présente comme la partie critiquable de l'article 124, porte sur la chose suivante: l'ordonnance ne devrait pas entraîner un préjudice matériel pour un créancier.

The material prejudice provision, which is argued to be the offensive portion of clause 124, addresses the following: A creditor should not be materially prejudiced by the order.


Vous devez en effet prouver qu'il y a eu préjudice irréparable, préjudice matériel et ainsi de suite, et cela est extrêmement contraignant.

You must prove irreparable harm and material damage and all kinds of stuff, and that is a very high threshold.


les dommages matériels causés aux actifs suivants: équipements agricoles, machines agricoles et bâtiments d'exploitation, et stocks. Les préjudices matériels doivent être calculés sur la base du coût de réparation du bien concerné ou de la valeur économique qu'il avait avant le fait générateur du dommage. Ce montant ne doit pas dépasser les coûts de réparation ou la diminution de la juste valeur marchande causée par le fait dommageable, c’est-à-dire la différence entre la valeur du bien immédiatement avant et immédiatement après le fa ...[+++]

the material damage to the following assets: to farm equipment, machinery and farm buildings and stocks; the calculation of the material damage must be based on the repair cost or economic value of the affected asset before the event that caused the damage; it must not exceed the repair cost or the decrease in fair market value caused by the event causing the damage, that is to say the difference between the property's value immediately before and immediately after the event.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si le Tribunal a rejeté les demandes pour autant qu’elles concernaient la filiale Systran Luxembourg, il a, en revanche, reconnu que le comportement de la Commission avait causé à Systran un préjudice matériel pour perte de valeur de ses actifs incorporels (c’est-à-dire la perte de valeur de ses droits de propriété intellectuelle), évalué de manière forfaitaire à 12 millions d’euros, et un préjudice moral évalué à 1000 euros.

Although the General Court dismissed the claims in so far as they concerned the subsidiary Systran Luxembourg, it did, on the other hand, recognise that the Commission’s conduct had caused Systran material damage for the loss in value of its intangible assets (that is the loss in value of its intellectual property rights), assessed as a lump-sum amount of €12 million, and non-pecuniary damage, assessed at €1 000.


condamner l'ERCEA au dédommagement du préjudice matériel que le requérant aurait subi calculé sur la base de la différence de salaires entre un AC3bis et un AC3ter, groupe de fonctions III, pour toute la durée de son contrat auprès de l'ERCEA et pour le préjudice moral que le requérant aurait subi aisni que les intérêts compensatoires et moratoires au taux de 6,75 % pour le préjudice moral et matériel subi;

Order the ERCEA to pay damages for the material harm sustained by the applicant, calculated on the basis of the salary difference between a CA3a and a CA3b, function group III, in respect of the whole period of his contract with the ERCEA, and for the non-material harm sustained by him, plus compensatory and default interest at the rate of 6.75% for the non-material and material harm sustained;


En cas d'annulation de vol, les passagers peuvent réclamer, sous certaines conditions, une indemnisation pour préjudice moral en plus de celle accordée pour le préjudice matériel subi

In the event of cancellation of a flight, passengers may claim, under certain conditions, compensation for non-material damage in addition to that awarded for material damage suffered


Outre qu’ils couvrent les préjudices moraux, la grande majorité des régimes accordent une indemnisation pour les préjudices matériels (par exemple pour la perte de revenus), et la plupart prévoient une indemnisation en cas d’invalidité à plus long terme.

In addition to non-pecuniary loss, the vast majority of schemes provides compensation for pecuniary loss arising from the injury (loss of earnings, for example), and most provide compensation for longer term disabilities.


Étant donné qu’il n’y a pas eu continuation du préjudice matériel occasionné par les importations depuis le pays concerné, l’analyse s’est concentrée sur la probabilité de réapparition d’un préjudice matériel en cas d’abrogation des mesures existantes.

Since there is no continuation of material injury caused by imports from the country concerned, the analysis focused on the likelihood of recurrence of material injury should the existing measures be removed.


3. En statuant sur le bien-fondé d'une demande, et sans préjudice de l'article 5, les États membres tiennent compte de l'importance de l'affaire en cause pour le demandeur. Ils peuvent toutefois aussi tenir compte de la nature de l'affaire lorsque le demandeur réclame des dommages et intérêts pour atteinte à sa réputation alors qu'il n'a subi aucun préjudice matériel ou financier ou lorsqu'il s'agit d'une revendication découlant directement des activités commerciales du demandeur ou de ses activités en tant que travailleur indépendant.

3. When taking a decision on the merits of an application and without prejudice to Article 5, Member States shall consider the importance of the individual case to the applicant but may also take into account the nature of the case when the applicant is claiming damage to his or her reputation but has suffered no material or financial loss or when the application concerns a claim arising directly out of the applicant's trade or self-employed profession.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

préjudice matériel

Date index:2021-05-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)