M. Warren Johnson: Sur le plan formel, si nous
voulons aller plus dans le détail, il nous faudra peut-être obtenir ces renseignements ou alors faire appel à d'autres experts, mais je pense qu'il est vrai et Paul pourrait peut-être lui aussi donner des éléments de réponse
que formellement, s'agissant de ces domaines relevant d'obligations fiduciaires, étant donné qu'il s'agit de permis et de baux de la Couronne, l'obligation légale quant à la négociation revient à la Couronne. Mai
s nous fonctionnons ...[+++]selon un mode consultatif, et dans le cadre de la consultation, les premières nations veulent la plupart du temps mener la négociation.
Mr. Warren Johnson: Formally, if we wanted to get into further detail we might have to either get that information or bring other experts forward, but I think it is true and Paul may be able to comment that formally in these areas of fiduciary obligations, since it's Crown leasing and permit, legal duty for the negotiation is the Crown's. But the way we operate is in consultation, and in consultation first nations want more often than not to be the ones doing the negotiation.