Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistant protonotaire
Capitaine
Commettant
Conseiller-maître
Protonotaire
Protonotaire adjoint
Protonotaire de la Cour suprême
Protonotaire local
Protonotaire-chef adjoint

Translation of "protonotaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
protonotaire adjoint [ protonotaire-chef adjoint ]

Associate Senior Prothonotary
Désignations des emplois (Généralités) | Sécurité sociale et assurance-emploi | Postes gouvernementaux | Tribunaux | Tribunaux
IATE - Occupation Names (General) | Social Security and Employment Insurance | Government Positions | Courts | Courts


protonotaire adjoint [ assistant protonotaire ]

assistant protonotary [ assistant prothonotary ]
Désignations des emplois (Généralités) | Sécurité sociale et assurance-emploi | Postes gouvernementaux | Tribunaux | Tribunaux
Occupation Names (General) | Legal Profession: Organization


Protonotaire [ Protonotaire de la Cour suprême ]

Master [ Master of the Supreme Court ]
Titres de postes | Tribunaux | Règles de procédure
Position Titles | Courts | Rules of Court


protonotaire local

local master
droit > common law
droit > common law


capitaine | commettant | conseiller-maître | protonotaire

master
IATE - LAW
IATE - LAW
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(5) Les personnes qui occupent les postes de protonotaire, protonotaire en chef et protonotaire en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada à l’entrée en vigueur de l’article 1 de la présente loi, restent respectivement en fonctions à titre de protonotaire, protonotaire en chef et protonotaire adjoint de la Cour fédérale.

(5) Every person holding office as prothonotary, Senior Prothonotary or Associate Senior Prothonotary of the Federal Court of Canada on the coming into force of section 1 of this Act continues in office as prothonotary, Senior Prothonotary or Associate Senior Prothonotary, as the case may be, of the Federal Court.


(5) Les personnes qui occupent les postes de protonotaire, protonotaire en chef et protonotaire en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada à l’entrée en vigueur de l’article 1 de la présente loi, restent respectivement en fonctions à titre de protonotaire, protonotaire en chef et protonotaire adjoint de la Cour fédérale.

(5) Every person holding office as prothonotary, Senior Prothonotary or Associate Senior Prothonotary of the Federal Court of Canada on the coming into force of section 1 of this Act continues in office as prothonotary, Senior Prothonotary or Associate Senior Prothonotary, as the case may be, of the Federal Court.


(4) L’ordonnance rendue en vertu du paragraphe (2) peut être déposée auprès du greffier de la cour supérieure ou, dans la province de Québec, du protonotaire; le greffier ou le protonotaire doit délivrer un bref de saisie-exécution selon la formule 34 du Code criminel et le remettre au shérif des circonscriptions territoriales où le cautionné ou ses cautions résident, exploitent un commerce ou ont des biens.

(4) An order made under subsection (2) may be filed with the clerk of the superior court or, in the province of Quebec, the prothonotary and, if an order is filed, the clerk or the prothonotary shall issue a writ of fieri facias in Form 34 set out in the Criminal Code and deliver it to the sheriff of each of the territorial divisions in which any of the principal and his or her sureties resides, carries on business or has property.


Le sénateur Banks: Pourriez-vous, s'il vous plaît, me dire si j'ai raison de croire que le paragraphe 26.3(3) proposé, qui traite du protonotaire, porte sur la détermination des dépens admissibles, mais ne confère pas de pouvoir discrétionnaire au protonotaire lui permettant d'établir qui sera admissible à un remboursement? Cet élément sera établi auparavant, n'est-ce pas?

Senator Banks: Would you please confirm my understanding that clause 26.3(3), which deals with the prothonotary, determines the question of costs but does not contain discretion as to who will be paid and that will be determined first?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Naturellement, je ne plaide pas moi-même, mais nos plaideurs nous ont affirmé que les protonotaires connaissent bien les paramètres à considérer, que ceux-ci sont d'ailleurs bien établis et que le genre d'audiences qu'a menées la Commission sont familières aux protonotaires.

I am not a litigator, obviously, but our litigators have advised us that the parameters are well known to the prothonotaries, that they are well established and the prothonotaries would be familiar with the kind of proceeding that the commission has conducted.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

protonotaire

Date index:2022-01-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)