Honorables sénateurs, le projet de loi est un pas important dans la bonne direction, et je vous invite humblement à l'appuyer, car votre appui serait un geste d'une grande importance symbolique pour les centaines de milliers, sinon les millions de Canadiens qui vivent dans un appartement, une unité condominiale ou un autre type de logement dont le règlement les empêche de déployer le drapeau.
Honourable senators, this bill is an important step in the right direction, and I humbly ask for and encourage your support, because it will mean a lot to the hundreds of thousands, indeed, millions of Canadians living in apartments, condos and other such places where rules are preventing them from flying the flag.