Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fausse sécurité
Fonds à promesse
Fonds à promesse de rendement
Garantie illusoire
Invoquer un motif
Invoquer un moyen
Poursuivre sur une base contractuelle
Promesse bilatérale de vente
Promesse de récompense
Promesse illusoire
Promesse présumée par la loi
Promesse publique
Promesse publique de récompense
Promesse synallagmatique de vente
Promesse tacite
Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada
Se fier à une assertion
Se fier à une promesse
Se fonder sur une assertion
Se fonder sur une promesse
Sécurité illusoire
Sécurité trompeuse

Translation of "promesse illusoire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
promesse illusoire

illusory promise
IATE - LAW
IATE - LAW


promesse illusoire

illusory promise
Droit des contrats (common law)
Law of Contracts (common law)


fausse sécurité | sécurité illusoire | garantie illusoire | sécurité trompeuse

false sense of security
protection contre l'incendie > sécurité incendie
protection contre l'incendie > sécurité incendie


promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)

offer of a reward
Droits réels (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse

rely
IATE - LAW
IATE - LAW


promesse présumée par la loi | promesse tacite

implied promise
IATE - LAW
IATE - LAW


Promesses de réparations : pourcentage des promesses respectées

Repair Commitments: Percent Met
Appellations diverses | Services téléphoniques
Various Proper Names | Telephone Services


Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada : compte rendu de l'atelier [ Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada ]

Biotechnology in Canada: promises and concerns, a proceeding [ Biotechnology in Canada ]
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works


promesse synallagmatique de vente | promesse bilatérale de vente

agreement of purchase and sale
finance | commerce
finance | commerce


fonds à promesse | fonds à promesse de rendement

guaranteed return fund
finance > placement de capitaux
finance > placement de capitaux
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sans cela, les droits définis par l'accord, notamment pour les citoyens, ne seraient qu'une promesse illusoire.

Otherwise, the rights established by the agreement, in particular for citizens, would be no more than an illusory promise.


La promesse, si elle était faite, d'un plafonnement des coûts sur une longue période, compte tenu, d'une part, du vieillissement de la population et, d'autre part, du développement intense de nouvelles techniques, de nouvelles procédures, de nouveaux médicaments, de nouveaux appareils, serait une promesse illusoire.

If promises are made to limit costs over the long term, they will be empty promises given the aging population and the tremendous development of new techniques, new procedures, new drugs and new equipment.


Au lieu d'essayer d'embrouiller les Canadiens avec ses promesses illusoires concernant le déséquilibre fiscal, va-t-il d'abord rendre aux habitants de nos provinces les 6 milliards de dollars qu'il leur a enlevés?

Instead of trying to confuse Canadians with his illusory promises on fiscal imbalance, will he first restore the more than $6 billion he has taken away from the people of our provinces?


La promesse que cela apporterait une plus grande sécurité est illusoire, et les libertés civiles et la protection de l’individu, pour lesquelles nous nous sommes battus si longtemps, ne doivent pas leur être sacrifiées.

The greater security this promises is illusory, and civil liberties and the protection of the individual, for which we have struggled for so long, must not be sacrificed to it.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je voudrais tout d'abord évoquer le RAL (reste à liquider) qui, chaque année, constitue un casse-tête en raison de l'empressement du Conseil à réduire les crédits de paiement afin de réaliser une économie absurde et illusoire, qui est du plus bel effet dans la balance nationale mais qui, en réalité, ne produit que ce que nous appelons une charge pour le futur tant il est clair que les promesses faites - les engagements contractés - au cours des exercices antérieurs, devront être tenues.

Firstly, I would like to say something about the backlog of payments which each year causes headaches as a result of the Council’s eagerness to cut payment appropriations, with the aim of obtaining this absurd and false saving, which looks very good on the national balance sheet, but which in reality only produces what we call a burden for the future, because it is clear that what has been committed to – commitments entered into – in previous financial years has to be fulfilled.


D. considérant que l'Albanie constitue à la fois un pays d'origine et de transit pour les migrants se dirigeant vers les pays d'Europe occidentale, souvent attirés par des perspectives de changement de vie et des promesses d'emploi illusoires qui peuvent tourner au drame de l'endettement, du travail clandestin, de la prostitution, de l'exploitation des enfants et des ghettos,

D. whereas Albania is both a country of origin and transit for migrants bound for the countries of western Europe, who are frequently attracted by the prospect of a different life and lured by false promises of employment which can end up in tragedy in the form of debt, illicit employment, prostitution, child exploitation and a ghetto life,


Les Canadiens ne toléreront plus les beaux discours cousus de promesses illusoires.

Canadians will not tolerate any more rhetoric and false promises.


Nous avons entendu les députés d'en face crier cela sur tous les toits pendant la campagne électorale, l'automne dernier. Or, la promesse d'emplois permanents créés par ce programme est illusoire.

The promise of permanent jobs in this program is an illusion.


À l'article 12, notre Charte des droits et libertés assure clairement la protection contre la torture au Canada, sous le terme de traitement cruel, mais il nous manque un autre document qui préciserait que le Canada ne doit jamais, en aucune circonstance, renvoyer des gens là où les attend la torture, même quand la sécurité est en jeu. Nous devrions plutôt appliquer l'illusoire promesse de justice de la Loi antiterroriste.

In section 12, our Charter of Rights and Freedoms provides a clear protection against torture, framed as cruel treatment in Canada, but we are missing that companion piece that clearly states that Canada should never in any circumstances send people back to face torture, even in security cases. We should turn to the Anti-terrorism Act's illusory promise of justice.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

promesse illusoire

Date index:2023-03-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)