Année après année, le gouvernement continuera de rogner sur la fonction publique jusqu'à ce qu'elle soit réduite à sa plus simple expression et, à ce moment-là, tous les règlements négociés, toutes les ententes, toutes les suspensions de trois ans, toutes les promesses n'y feront rien (1335) Le gouvernement s'apprête à faire une autre promesse.
The government will continue to whittle away at the public service until it is reduced to a shell and no negotiated settlements, no agreements, no three-year suspensions, no promises will mean anything when that happens (1335) The government has set itself up for another promise.