Passons maintenant à notre deuxième volet. L'ATA a dégagé trois obstacles clés qui continuent à miner les progrès réalisés et notre capacité de les mesurer avec exactitude: premièrement, il faut clarifier les définitions des temps d'attente et les critères, et les uniformiser entre les provinces; deuxièmement, il faut améliorer la collecte d'information sur les temps d'attente et sa diffusion publique; troisièmement, la lutte contre les problèmes liés aux effectifs de la santé et à la capacité de l'infrastructure n'avance pas.
Moving to our second area, the WTA has identified three key barriers that continue to undermine the progress being made and our ability to accurately record that progress: one, clarifying and standardizing wait time definitions and criteria among provinces; two, improving the collection and dissemination of wait time information to the public; three, lack of progress in addressing health care workforce and infrastructure capacity issues.
