À titre d'exemple, la forte augmentation du prix au départ de l'exploitation enregistrée au premier semestre 2014 (+ 13 % pour l’UE) a généralement été répercutée sur les prix à la consommation du lait et des fromages, mais avec des différences notables d'un État membre à l'autre (+ 8,4 % en Allemagne, + 0,8 % en France).
For example, the significant increase in the farm gate price during the first half of 2014 (+13% for the EU) was generally transmitted to consumer prices for both milk and cheese, but with significant differences between Member States - Germany +8.4%, France +0.8%.