Le président: Vous savez, lorsqu'on regarde les dépôts personnels et toutes les institutions de dépôts et qu'on constate la part détenue par les cinq plus grosses banques, il s'agit de 58,1 p. 100. Lorsqu'on regarde la part, en pourcentage, des primes d'assurance-vie détenues par les cinq plus grosses compagnies d'assurance-vie, elle s'élève à 59,3 p. 100. C'est un secteur très concentré.
The Chairman: You know, when you look at the personal deposits and all the deposit-taking institutions and you look at the share held by the five largest banks, it is 58.1%. When you look at the share by percentage held by the five largest life insurance companies and you look at life insurance premiums, it's 59.3%.
