Par exemple, les lois de prescription sont souvent trop strictes à première vue ou telles qu’elles sont interprétées et appliquées. Il existe des obstacles législatifs et de common law qui empêchent de lever le voile de la protection que confère le statut de société.
For example, statutes of limitation are often unduly strict on their face or as interpreted and applied; statutory and common law obstacles to corporate veil-piercing exist and these may inappropriately shield parent companies from liability in respect of subsidiaries.