Étant donné le coût horrible du tabagisme tant pour la santé des Canadiens que pour notre système de santé déjà accablé, et étant donné que le nombre des décès attribuables au tabac est chaque année supérieur au total des décès attribuables aux accidents de la route, à l'abus de drogues, aux meurtres, aux suicides et au SIDA réunis, la ministre assurera-t-elle à la Chambre et aux Canadiens que le gouvernement fera tout en son pouvoir pour décourager les gens de fumer, surtout les jeunes, notamment en
Given the horrendous cost to the health of Canadians, to our over-burdened health care system caused by tobacco addiction, and more deaths earlier than the combined total of traffic accidents, drug abuse, murder, suicide and AIDS, will the minister assure the House and the people of Canada that the