J'aimerais en terminant dire que si le gouvernement peut faire beaucoup—pour une somme modeste, à notre avis,—pour améliorer l'accès aux organes et aux tissus, l'INCA estime avoir la responsabilité de participer à cet effort et peut-être d'y affecter des fonds et des ressources. Il estime notamment devoir aider le nouvel organisme national de coordination sur la prévention de la cécité qui vient d'être créé avec l'appui de Santé Canada.
The final comment I would like to make is that while the government can do a fair bit—and, we believe, for a reasonable amount of dollars—in improving access to organs and tissues, the CNIB still sees a responsibility to cooperate in that effort and perhaps find some funds and resources to assist in that process, and equally so in regard to a new national coordinating body on the prevention of blindness, which has been established with support from Health Canada.