Il précise, par exemple, qu
e les organisations autonomes peuvent passer d'un pays à l'autre, que les nouv
elles organisations internationales peuvent obtenir un statut et un quartier général au Canada et que toutes les organisations internationales créées en vertu de traités, comme l'OTAN et les organisations de l'aviation civile internationale obtiendront un statut (1220) M. Gary Lunn (Saanich Gulf Islands, PC/RD): Madame la Présidente, je suis heureux de partici
per au débat sur le projet ...[+++] de loi C-35 au nom de tous les résidants de Saanich Gulf Islands et en ma qualité de porte-parole en matière de commerce international pour la Coalition à la Chambre des communes.
It sets out, for example, that stand-alone organizations can move from country to country, that new international organizations can be given status and headquarters in Canada, and that all international organizations that originate by treaty such as NATO and international civic aviation organizations would be given status (1220) Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PC/DR): Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-35 on behalf of all residents of Saanich Gulf Islands and as the international trade critic for the coalition in the House of Commons.