Partant du constat des « phénomènes de polyconsommation et de l’extrême fréquence de la dépendance à plusieurs produits, notamment chez les jeunes », ce plan propose des « programmes de prévention et de prise en charge qui s’adressent à toutes les conduites addictives (c’est nous qui soulignons) quelle que soit la nature juridique du produit consommé » (alcool, tabac, cannabis, héroïne, etc.).
Based on the initial statement that there is a considerable multi-drug use phenomenon, as well as a high frequency of dependency on more than one substance, particularly among young people, this plan proposes programs for prevention and management of all manner of addictive behaviours (our emphasis) regardless of the legal status of the product consumed (alcohol, tobacco, cannabis, heroin, etc,).
