Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Associé du pollicitant
Auteur de l'offre
Destinataire
Offre
Offre de contracter
Pollicitant
Pollicitant concurrent
Pollicitation
Pollicité
Pollicité acceptant
Pollicité dissident
Proposant
Proposition
Proposition de contrat

Translation of "pollicité " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
pollicité dissident | pollicité dissident, pollicitée dissidente

dissenting offeree
IATE - LAW
IATE - LAW


pollicité dissident

dissenting offeree
Droit judiciaire
Practice and Procedural Law


pollicité dissident

dissenting offeree
droit > common law
droit > common law


pollicité acceptant

offeree who accepted
Fusion, absorption et coparticipation (Finances) | Traduction (Généralités)
Amalgamation and Partnerships (Finance) | Translation (General)


pollicitant concurrent | pollicitant concurrent, pollicitante concurrente

rival offeror
IATE - LAW
IATE - LAW


destinataire | pollicité

offeree
IATE - TRADE | Civil law
IATE - TRADE | Civil law


auteur de l'offre (1) | pollicitant (2) | proposant (3)

offeror
Droits réels (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


offre de contracter | offre | pollicitation | proposition | proposition de contrat

offer | offer to enter into a contract
Droits réels (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


associé du pollicitant

associate of the offeror
Investissements et placements
IATE - Investment


pollicitation

offer made to security holders
droit > common law | finance
droit > common law | finance
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
a) d'un pollicité; b) d'un détenteur de valeurs mobilières d'un pollicité ou d'un dirigeant ou d'un administrateur de celui-ci; c) d'un pollicitant; d) d'un acquéreur au sens de l'article 156; e) du directeur; f) d'une personne ou d'une compagnie qui, de l'avis de la Commission ou d'une cour supérieure, selon le cas, a qualité pour présenter la requête visée à l'article 160 ou 161, selon le cas.

(a) an offeree issuer; (b) a security holder, director or officer of an offeree issuer; (c) an offeror; (d) an acquiror as defined in section 156; (e) the Director; and (f) any person or company who in the opinion of the Commission or a superior court, as the case may be, is proper to make an application under section 160 or 161, as the case may be.


(i) la personne ou la compagnie qui, par suite d'une convention, d'un engagement ou d'une entente avec le pollicitant ou toute autre personne ou compagnie agissant conjointement ou de concert avec lui, a l'intention d'exercer, conjointement ou de concert avec le pollicitant ou toute personne ou compagnie agissant conjointement ou de concert avec lui, les droits de vote rattachés aux valeurs mobilières du pollicité, (ii) la personne qui a un lien avec le pollicitant.

(i) a person or company who, as a result of any agreement, commitment or understanding with the offeror or with any other person or company acting jointly or in concert with the offeror, intends to exercise jointly or in concert with the offeror or with any person or company acting jointly or in concert with the offeror any voting rights attaching to any securities of the offeree issuer, and (ii) an associate of the offeror.


(6) Le conseil d'administration du pollicité ou l'administrateur ou le dirigeant particulier, selon le cas, dépose la circulaire de l'administrateur ou du dirigeant ou l'avis de changement s'y rapportant et l'envoie en même temps au bureau principal du pollicitant, au plus tard à la date de son envoi aux détenteurs de valeurs mobilières du pollicité, ou dès que possible par la suite.

(6) The board of directors of the offeree issuer or the individual director or officer, as the case may be, shall concurrently file the director's or officer's circular or a notice of change in relation to it and send it to the principal office of the offeror not later than the date on which it is sent to the security holders of the offeree issuer, or as soon as practicable after that.


123. Le conseil d'administration du pollicité dépose la circulaire des administrateurs ou l'avis de changement s'y rapportant et l'envoie en même temps au bureau principal du pollicitant au plus tard à la date de son envoi aux détenteurs de valeurs mobilières du pollicité, ou dès que possible par la suite.

123. The board of directors of the offeree issuer shall concurrently file the directors' circular or a notice of change in relation to it and deliver it to the principal office of the offeror not later than the date on which it is sent to the security holders of the offeree issuer, or as soon as practicable after that.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les contrats conclus entre des personnes se trouvant dans des endroits différents, et notamment la question difficile de la rencontre de l'offre, ou pollicitation, et de l'acceptation, leurs modalités, leurs moments, leurs preuves, tout ceci peut faire l'objet d'une unification sans qu'on n'ait besoin d'unifier pour autant les règles de fond de nos différentes législations.

Contracts entered into between people in different places, and particularly the difficult issue of the tentative offer, or pollicitation, and acceptance, the procedures, timings and proof can all be unified without necessarily having to unify the substantive rules of our different legislations.


La pollicitation, y compris celle que fait une société émettrice de racheter ses propres actions, mais à l'exception des offres franches, que fait presque simultanément un pollicitant à des actionnaires en vue d'acquérir des actions qui, avec celles dont ce pollicitant et les personnes de son groupe ou avec lesquelles il a des liens ont, même indirectement, le contrôle ou la propriété effective, représentent plus de dix pour cent des actions d'une catégorie émises par la société pollicitée(< 162> ).

an offer, other than an exempt offer, made by an offeror to shareholders at approximately the same time to acquire shares that, if combined with shares already beneficially owned or controlled, directly or indirectly, by the offeror or an affiliate or associate of the offeror on the date of the take-over bid, would exceed ten percent of any class of issued shares of an offeree corporation and includes every offer, other than an exempt offer, by an issuer to repurchase its own shares (< 162> )




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

pollicité

Date index:2023-08-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)