D. considérant que les mesures de prévention – à travers notamment la réhabilitation des polders et des zones humides côtières et la protection des zones inondables – ont prouvé leur capacité à limiter et à réduire les dégâts matériels causés par les inondations aux logements, aux infrastructures et aux activités de production;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

D. whereas preventive measures – including the regeneration of polders and coastal wetlands and the protection of flood plains – have proved able to limit and reduce the material damage that floods cause to housing, infrastructure and production activities;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

3. invite les États membres à adapter leur politique et leur législation dans le sens d'une utilisation véritablement durable du territoire, à maintenir les zones inondables existantes dans leur état naturel ou à en rétablir d'anciennes, à financer et à encourager des mesures de reconversion des écosystèmes le long des cours d'eau et dans leurs bassins, à préserver les paysages et les forêts et à protéger les écosystèmes des zones inondables le long des cours d'eau et dans leurs bassins; souligne qu'il faut plus particulièrement veiller à la conservation et à la présence de polders dans le cours supérieur des cours d'eau;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

3. Calls on the Member States to adapt policies and legislation in favour of genuinely sustainable land use, to maintain existing flood plains in their natural state or to reconstruct former ones, to finance and promote conversion measures for ecosystems in rivers and valleys, to respect landscapes and forests and to protect ecosystems in flood-sensitive areas of rivers and valleys; stresses that particular attention should be given to the conservation and provision of polders in the headwaters of rivers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

Les Pays-Bas ont accepté de remédier à cette situation en 2005 et de restituer environ 600 hectares de polders au fleuve.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-23]

The Netherlands agreed to remedy this in 2005 and to return some 600 hectares of polder land to the river.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-23]

J'avais alors demandé si le ministre et ses collaborateurs entameraient un processus en vue d'une étude à ce sujet. je crois comprendre qu'ils ont mis au point un processus pour dresser la carte des polders actuels entre Amherst et Sackville, ce qui est la chose à faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

I asked at the time if the minister and his officials would start a process to do a review. They have now, I understand, developed a process where they are going to map the present dike lands between Amherst and Sackville, which is the right thing to do.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-04-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. considérant que le nombre et l'ampleur des inondations ont fortement augmenté en Europe, en particulier en Europe centrale et orientale; qu'il convient de s'efforcer de mieux les prévoir, de les prévenir – à travers notamment la réhabilitation des polders et des zones humides côtières – et de prendre des dispositions visant à alerter les populations de l'imminence d'une inondation, en veillant à ce qu'elles soient évacuées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

M. whereas the number and scale of floods in Europe, including Central and Eastern Europe, has grown considerably; whereas efforts must be made to improve forecasting and prevention - including the regeneration of polders and coastal wetlands - and arrangements for warning the population of impending floods and ensuring that they are evacuated,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

Selon les autorités néerlandaises, la région du Noord-Holland est la deuxième province la plus densément peuplée et le Flevoland est constitué presque entièrement de polders.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

According to Dutch authorities, the Noord-Holland region is the second most densely populated province, and the Flevoland region consists almost entirely of polders.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

2. se félicite de la coopération que le ministère des affaires sociales a nouée avec les partenaires sociaux pour faire face à la diminution de la demande dans le secteur de l'imprimerie et de l'édition aux Pays-Bas, qui illustre l'approche néerlandaise traditionnelle dite "modèle polder" et a permis de réagir rapidement aux licenciements (un jour après la fin de la période de référence);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

2. Welcomes the cooperation of the Ministry for Social Affairs with the Social Partners to cope with the decrease in demand for the printing and publishing sector in the Netherlands that reflects the traditional Dutch approach called "polder model" and that allowed a fast reaction to the redundancies (one day after the end of the reference period).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

La première des deux décisions concernant l'envoi à l'Allemagne d'un avis motivé vise un projet pour la construction d'un parc éolien à «Wybelsumer Polder» en Basse-Saxe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

The first of the two decisions to send a Reasoned Opinion to Germany concerns a project to construct a wind-farm at "Wybelsumer Polder" in Lower Saxony.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-18]

M. Peter Stoffer: J'ai posé la question parce que, en Hollande, avant l'instauration du système des polders, qui a permis de reprendre des parcelles de terre à la mer, on a effectué une évaluation environnementale de sept ans dans le secteur, qui a à peu près les dimensions du port de Halifax—sept ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Peter Stoffer: I asked that question because, in Holland, prior to the polder system, where they reclaimed the land from the sea, they did a seven-year environmental assessment on the area about the size of Halifax harbour—seven years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Je salue à cette occasion le "miracle néerlandais" que nous devons au "modèle des polders".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Here I salute the "Dutch miracle" we owe to the "Polder model".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : création d'un polder modèle polder modèle de plasticité modèle hollandais polder polder des estuaires côtiers polders en planches bombées récupération des sols terrain amendé terre récupérée terre réhabilitée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

polder

Date index:2024-03-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "polder " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)