Ce point théorique n'est pas sans importance, car la réalité du diabète, c'est que la plupart des gens connaissent le type 2 et, dans une culture d'assimilation — autrement dit: « tous les diabétiques sont pareils » —, l'image que se font du diabète la plupart des gens, dont les travailleurs de la santé, qui le transmettent parfois, reflète le raisonnement suivant: « Il faut que ce soit un type 2; il n'y a pas d'autre sorte».
This semantic point is not trivial, as diabetes is plagued by the fact that most people are familiar with type 2, and in a lumping culture—in other words, “all diabetics are the same”—the image of diabetes that most people, including health workers, have and sometimes transmit is tainted by this reality: “It has to be type 2; there are no other kinds”.