Ainsi, à l'article 6, on mentionne que dans les 180 jours suivant la date de signature du protocole, c'est-à-dire le 5 avril 2005, le comité conjoint formé du gouvernement et des secteurs industriels devait présenter un plan d'opération en vue d'appliquer l'entente et que ce plan devait être entériné par les deux parties, c'est-à-dire le gouvernement et le secteur industriel.
Article 6 mentions that no later than 180 days after the protocol is signed, i.e. April 5, 2005, the Joint Committee comprised of government and all industrial sectors will present an operation plan to enforce the agreement and that the plan will have to be ratified by both parties, i.e. government and the industrial sector.
