Toutes les initiatives stratégiques élaborées par les 13 instituts et par cette initiative de convergence couvriront divers aspects de ces quatre grands domaines (1100) La page suivante constitue en quelque sorte une représentation graphi
que établie par nos directeurs scientifiques pour expliquer comment faire un choix entre les innombrables possibilités actuelles de recherche en santé, les possibilités de faire progresse
r la science sur le plan moral, d'améliorer l'intégration de la santé et d'améliorer l'économie des soins de santé,
...[+++] si je puis m'exprimer ainsi.
All the strategic initiatives being developed by the 13 institutes and by the cross-cutting initiative will respond to some aspects of those four broad areas (1100) The next page is a metric, if you will, our scientific directors have developed to speak to how to choose between the myriad of opportunities in health research these days, opportunities to advance science ethically, improve health integration, and improve the health care economy, if you will.