Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Décubitus aigu
Escarre
Escarre de décubitus
Plaie
Plaie avec perte de substance
Plaie de décubitus
Plaie de lit
Plaie de pression
Plaie enflammée
Plaie irritée
Plaie ouverte d'un pied
Plaie par exerèse
Plaie perforante
Plaie sale et infectée
Plaie souillée et infectée
Ulcère de décubitus
écartement des lèvres d'une plaie

Translation of "plaie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
plaie avec perte de substance | plaie par exerèse

draining wound
IATE - Health
IATE - Health


plaie sale et infectée [ plaie souillée et infectée ]

dirty and infected wound
Pharmacologie
Pharmacology


plaie irritée [ plaie enflammée ]

angry wound [ angry sore | inflamed sore ]
Médecine générale
General Medicine






plaie ouverte d'un pied

Open wound of foot
SNOMEDCT-BE (disorder) / 125663008
SNOMEDCT-BE (disorder) / 125663008


escarre de décubitus [ ulcère de décubitus | plaie de décubitus | plaie de lit ]

bedsore [ bed sore | decubitus ulcer | decubital ulcer | pressure sore | decubitus skin ]
Symptômes (Médecine)
Symptoms (Medicine)


escarre de décubitus | plaie de lit | décubitus aigu | plaie de pression

decubitus ulcer | decubital gangrene | decubital ulcer | decubitus | bedsore | bed sore | bed-sore | hospital gangrene | nosocomial gangrene | pressure gangrene | pressure sore | pressure ulcer | sloughing phagedena
médecine > dermatologie | médecine > sémiologie et pathologie
médecine > dermatologie | médecine > sémiologie et pathologie


escarre | plaie de lit

bedsore
IATE - Health
IATE - Health


écartement des lèvres d'une plaie

anastole
médecine
médecine
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pourtant, en dépit des progrès réalisés par la médecine moderne, il faut parfois jusqu’à trois jours pour identifier, par des tests microbiologiques, les bactéries présentes dans une plaie.

However, despite advances in modern medicine, it can take up to three days for microbiological tests to identify the bacteria present in the wound.


1. estime que le massacre qui a été perpétré il y a 10 ans à Srebrenica reste une plaie ouverte dans l'histoire de l'Europe, plaie dont il y a lieu de perpétuer le souvenir afin d'éviter que de tels faits ne se reproduisent;

1. Takes the view that the massacre that took place 10 years ago in Srebrenica is a constantly open wound in the history of placeEurope that should be duly remembered in order to prevent any recurrence;


C'est comme panser une plaie béante avec un timbre postal, une plaie que l'actuelle politique des transports ne fera qu'agrandir.

It would be like applying small sticking plasters to a gaping wound, which will just become larger and larger with the present transport policy.


C'est comme panser une plaie béante avec un timbre postal, une plaie que l'actuelle politique des transports ne fera qu'agrandir.

It would be like applying small sticking plasters to a gaping wound, which will just become larger and larger with the present transport policy.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le projet de loi aidera à panser une plaie de l'histoire de notre pays, une plaie ouverte depuis près de 100 ans.

This bill will help to heal a scar on this nation's history, one that we have worn for close to 100 years.


Srebrenica restera une plaie béante tant que ceux qui ont ordonné et commis les crimes perpétrés n'auront pas été traduits en justice.

The memories of Srebrenica will not be laid to rest until those who ordered and committed the crimes have been brought to justice.


En ce qui concerne les produits de traitement de plaies, l'opération aboutit à des chevauchements horizontaux entre les activités d'Apax et de Mölnlycke dans le domaine des produits humides de traitement de plaies, c'est-à-dire des produits de pointe qui maintiennent l'humidité de l'environnement de la plaie pour une meilleure guérison.

As regards wound care products, the transaction gives rise to horizontal overlaps between the activities of Apax and Mölnlycke in the area of moist wound care products, advanced wound care products that keep the wound environment moist for better healing.


Onze mois après les attentats barbares de la gare Atocha, cette plaie reste cruellement ouverte dans nos esprits.

Eleven months later, the atrocity at Atocha station is still a painful memory.


Nous sommes convaincus - comme le Parlement je pense - que la meilleure manière de lutter contre la plaie du terrorisme est précisément de le faire avec notre système de valeurs et avec la loi de notre côté et de le faire avec fermeté, précisément pour sauvegarder ce système de valeurs que le terrorisme veut ignorer.

We are convinced – as I feel sure Parliament is – that the best way to combat the scourge of terrorism is precisely to do so on the basis of our system of values and with the law behind us. And also to fight resolutely, in order to safeguard this system of values, which terrorism wishes to ignore.


Que seule une personnalité telle qu’un ancien commissaire, M. Van Miert en l’occurrence, ait osé mettre le doigt sur la plaie symbolise le cours suivi actuellement par l’Europe.

It is very characteristic of the state of affairs in today’s Europe that, actually, only someone like former Commissioner, Mr Van Miert, dared to put his finger on the wound.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

plaie

Date index:2022-11-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)