Shelagh Jane Woods, directrice générale, Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada : J'aimerais m'assurer que tout le monde comprend que le cadre réglementaire n'est pas inventé de toutes pièces; nous avons actuellement en place le meilleur cadre possible, mais il ne permet pas de faire respecter la réglementation et de contraindre les personnes y étant assujetties.
Shelagh Jane Woods, Director General, Primary Health Care and Public Health, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada: I want to ensure that everyone understands that we are not moving from nothing to a regulatory regime. What we have in place is as good as it can be without regulation enforcement and the ability to compel compliance.