Je pense qu'on est dans la bonne voie avec l'idée d'une structure qui respecte justement la diversité des petites collectivités locales, parce que c'est un réseau de réseaux, d'un réseau où, finalement, à l'intérieur de la Table nationale de concertation communautaire en immigration francophone que préside M. Diallo actuellement, il y a des représentations des réseaux provinciaux qui, eux-mêmes, sont des structures de concertation entre des organisations locales.
I feel that we are heading in the right direction with the idea of a structure that specifically recognizes the diversity of small local communities. This is because it is a network of networks, in the sense that, basically, at the Table nationale de concertation communautaire en immigration francophone, of which Mr. Diallo is currently the chair, there is representation from provincial networks that themselves are structures where local organizations work together.
