L'accusé et sa petite amie peuvent être et devraient être condamnés et le seront; sa petite amie, soit aux termes de la disposition de possession de droit, qui figure à l'article 4(3) du Code criminel, ou en vertu du fait qu'elle l'a encouragé à utiliser le véhicule pour la conduire au centre commercial.
The accused and his girlfriend can, will and should be convicted of the offence; his girlfriend, either through the constructive possession provision, which is in section 4(3) of the Criminal Code, or by virtue of the fact that she has abetted him in the use of the motor vehicle to drive her to the mall.
